“悠久的历史和灿烂的文化 ”用英语怎么翻译-_2

翻译是:A long history and splendid culture.

解释:

long 英[l] 美[l?:?]

adj. 长的; 长时间的; 冗长的,过长的; 长音的;

adv. 长久地; 始终; 遥远地;

n. 长时间,长时期; [语] 长音节; (服装的) 长尺寸; 长裤;

[例句]Repairs to the cable did not take too long

电缆的维修没有花太长的时间。

history 英[?h?stri] 美[?h?st?ri]

n. 历史,历史学; 发展史; 履历,经历; (某地的) 沿革;

[例句]The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.

天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作用。

splendid 英[?splend?d] 美[?spl?nd?d]

adj. 壮观的,豪华的; 极好的或令人满意的; 闪亮的; 为众人所推崇的;

[例句]The book includes a wealth of splendid photographs

该书中有大量精彩的照片。

悠久的历史

一般的话 就直译 long history

不过要文绉绉点 可以这样译 with storied history 或者直接 it's storied

因为一般能称为有历史的东西 都是有一定故事性的。。。

博大精深的文化

Extensive and profound culture

悠久的历史和博大精深的文化

A long history and profound culture

本文来自作者[温子萱]投稿,不代表游游号立场,如若转载,请注明出处:https://uucheng.com/uuch/1840.html

(8)
温子萱的头像温子萱签约作者

文章推荐

发表回复

作者才能评论

评论列表(3条)

  • 温子萱的头像
    温子萱 2025年09月30日

    我是游游号的签约作者“温子萱”

  • 温子萱
    温子萱 2025年09月30日

    本文概览:翻译是:A long history and splendid culture.解释:long 英[l] 美[l?:?] adj. 长的; 长时间的;...

  • 温子萱
    用户093007 2025年09月30日

    文章不错《“悠久的历史和灿烂的文化 ”用英语怎么翻译-_2》内容很有帮助

联系我们

邮件:游游号@gmail.com

工作时间:周一至周五,9:30-17:30,节假日休息

关注微信